1 00:01:59,600 --> 00:02:01,400 Vamos, rápido. 2 00:02:03,240 --> 00:02:06,200 Nos vemos. Los niños estarán felices. 3 00:02:07,240 --> 00:02:08,960 - Ah, hola. - Hola. 4 00:02:21,160 --> 00:02:23,200 ¡Qué desastre! 5 00:02:23,840 --> 00:02:25,600 ¿A dónde va? 6 00:02:25,680 --> 00:02:27,440 ¡Oh Señor! 7 00:02:29,720 --> 00:02:30,960 ¡Ey! 8 00:02:31,880 --> 00:02:34,440 Tienes que entrar por la puerta del vecino. 9 00:02:34,520 --> 00:02:36,360 ¡Estás haciendo un desastre! 10 00:02:41,920 --> 00:02:45,760 - Šimon, ¿qué llevas puesto? - Mamá me envió aquí. 11 00:02:49,480 --> 00:02:54,600 El poder de la historia ahora determinar el destino de la nación 12 00:02:54,960 --> 00:03:00,640 mostrar, sobrevivir y permanecer libre, 13 00:03:01,000 --> 00:03:06,600 Los países deben estar preparados cumplir su misión nacional 14 00:03:06,680 --> 00:03:10,200 - en sus propios estados independientes. - Bien, ¿verdad? 15 00:03:10,280 --> 00:03:13,000 - Simplemente tíralo. - El comerciante dijo que podía quedármelo. 16 00:03:13,080 --> 00:03:14,600 Vamos. 17 00:03:14,680 --> 00:03:16,240 Él puede tenerlo. 18 00:03:20,040 --> 00:03:23,440 Mira, Marika. Parece una polilla. 19 00:03:23,520 --> 00:03:25,800 - Polilla oscura. - Bien. 20 00:03:25,880 --> 00:03:28,400 CHECO VUELVE A PRAGA 21 00:03:28,840 --> 00:03:31,800 "La cabeza de la muerte aterrizó a la entrada de la colmena." 22 00:03:31,880 --> 00:03:34,720 "Las abejas evitan que esto suceda Alguien robó la miel." 23 00:03:34,800 --> 00:03:40,280 - "Pasó junto a una abeja dormida..." - ¡Cállate la boca! 24 00:03:42,600 --> 00:03:47,560 Si sigues hablando checo, Te deportarán como a tu padre. 25 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 - Mi padre lo dijo. - ¿Acerca de? 26 00:03:50,240 --> 00:03:52,000 La cabeza de la muerte. 27 00:03:52,920 --> 00:03:56,600 Él pasó arrastrándose cientos de abejas sin ser detectadas. 28 00:03:56,680 --> 00:04:00,360 - ¡Apresúrate! - Pero luego lo mataron a picaduras. 29 00:04:03,320 --> 00:04:05,600 Recién llegamos ayer. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,216 - Nos vemos. - Nos vemos. 31 00:04:07,240 --> 00:04:10,920 Hola, señora Sándorfi. Gran trabajo, como siempre. 32 00:04:11,000 --> 00:04:12,680 - Gracias. - Nos vemos. 33 00:04:13,000 --> 00:04:17,040 - Déjalo ir. Tu madre debe estar enojada. - Y eso es todo. 34 00:04:17,120 --> 00:04:19,840 - Lo mataron a picaduras... - Ha crecido. 35 00:04:19,920 --> 00:04:24,080 - ...y lo embalsamé en cera como mamá. - Tienes razón. 36 00:04:24,560 --> 00:04:27,440 El autobús llega tarde. Casi completo. 37 00:04:30,960 --> 00:04:32,400 Vamos a jugar. 38 00:04:36,280 --> 00:04:37,840 Por favor termina esto. 39 00:04:37,920 --> 00:04:39,840 - ¡Hola! - Un momento. 40 00:04:39,920 --> 00:04:43,000 Su desfile del Día de la Madre no es nada especial. 41 00:04:43,080 --> 00:04:45,240 - No tiene sentido mirarlo. - Bueno. 42 00:04:45,320 --> 00:04:48,320 Deberías cerrarlo pronto, ¿verdad? 43 00:04:50,360 --> 00:04:53,920 ¡Checos, húngaros, judíos, piérdanse! 44 00:04:54,000 --> 00:04:57,440 - ¡Simón, cállate! - ¿Qué? 45 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 ¡Cuidado con mi espada! 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,760 Basura vergonzosa. 47 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 - Gracias. - Gracias. 48 00:05:05,680 --> 00:05:06,880 Nos vemos. 49 00:05:09,440 --> 00:05:11,120 ¡Ataque! 50 00:05:18,160 --> 00:05:21,280 Esther, perdón por llegar tarde. 51 00:05:21,360 --> 00:05:22,880 No importa. 52 00:05:23,720 --> 00:05:27,920 Todo estará bien. No te preocupes. 53 00:05:29,000 --> 00:05:33,400 Cuando expulsaron a los checos, ruega quedarse aquí. 54 00:05:35,080 --> 00:05:37,800 Dijo que los niños estarían seguros en Eslovaquia. 55 00:05:39,360 --> 00:05:42,920 Dijo que el "comportamiento alemán" no era Vendrá a esta zona remota. 56 00:05:43,720 --> 00:05:45,640 Esa pobrecita. 57 00:05:46,720 --> 00:05:49,320 ¿Qué estaba pensando? 58 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 No vuelvas mañana. 59 00:06:01,440 --> 00:06:04,320 Tampoco lo tolerarán Húngaro aquí. 60 00:06:11,040 --> 00:06:13,240 Muy bien señoras, vamos. 61 00:06:44,264 --> 00:06:57,964 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 62 00:06:58,520 --> 00:07:02,760 - ¡Compremos productos judíos baratos! - ¡Marika! 63 00:07:02,840 --> 00:07:06,920 - Compra hasta agotar existencias. - ¿Cuál debería comprar? 64 00:07:07,000 --> 00:07:09,880 - Esto es genial para forrar. - Compre este nuevo aparador a bajo precio. 65 00:07:09,960 --> 00:07:13,040 El precio inicial es de tres coronas eslovacas. 66 00:07:13,120 --> 00:07:14,440 Compra mis cosas baratas. 67 00:07:14,520 --> 00:07:18,360 - Éste parece sólido. - Cuadrados, cuadrados... ¡Ahogo! 68 00:07:18,440 --> 00:07:22,960 - Esta es buena mercancía. - Sí, eso es genial. 69 00:07:23,040 --> 00:07:26,280 todo encaja Últimas tendencias de la moda francesa. 70 00:07:26,360 --> 00:07:28,600 ...vendido por seis coronas! Gracias. 71 00:07:30,800 --> 00:07:34,320 - Vamos, recoge tus cosas. - ¿Qué, señorita? 72 00:07:34,400 --> 00:07:39,360 - ¿No te gusta mi mercancía? - No hagas escándalo. Vamos. 73 00:07:39,960 --> 00:07:43,120 - A continuación, sillas. - No actúes como un policía, János. 74 00:07:43,200 --> 00:07:45,720 Dos coronas para... 75 00:07:45,800 --> 00:07:47,456 Dejaste a Berlín dictar tendencias ahora?! 76 00:07:47,480 --> 00:07:51,280 Tres coronas, ¿puedo darme cuatro? Cuatro coronas, señores. 77 00:07:51,360 --> 00:07:52,800 ¡Déjalo ir! 78 00:07:53,840 --> 00:07:55,560 Vamos, chico. 79 00:07:56,480 --> 00:07:58,080 ¡Sujétalo! 80 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 - Sus dientes son buenos. - Es un perro de agua. 81 00:08:02,120 --> 00:08:03,360 Bien, no tengas miedo. 82 00:08:04,320 --> 00:08:06,800 irás y servirás en la patria eslovaca. 83 00:08:07,240 --> 00:08:10,760 Todo dueño de perro que más que la rodilla 84 00:08:10,840 --> 00:08:13,800 que aún no lo han hecho 85 00:08:13,880 --> 00:08:17,800 debe presentarse en la sede Guardia local de Hlinka. 86 00:08:25,280 --> 00:08:27,080 YO 87 00:08:27,160 --> 00:08:32,200 HACER 88 00:08:32,280 --> 00:08:38,400 VESTIDO 89 00:08:41,400 --> 00:08:43,200 - Hola. - Hola. 90 00:08:47,920 --> 00:08:49,120 Vamos. 91 00:08:49,840 --> 00:08:51,360 Aquí. 92 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 Aquí. 93 00:08:53,800 --> 00:08:55,240 ¡Ahora vete! 94 00:08:55,960 --> 00:08:57,600 Aquí. 95 00:08:58,680 --> 00:09:01,280 Buen chico, Bruno. Muy bien. 96 00:09:01,360 --> 00:09:02,880 Buen chico. 97 00:09:05,680 --> 00:09:08,400 Bruno, vete. 98 00:09:13,680 --> 00:09:17,240 Tu bestia cornuda ya viene. 99 00:09:18,040 --> 00:09:20,360 Se comió las semillas de mis plantas. 100 00:09:35,320 --> 00:09:39,440 - Lo siento, Sr. Kramer. - Ahí están, viniendo. 101 00:09:41,720 --> 00:09:46,000 - ¡Respete a la Guardia Hlinka! - ¡Prepárate! 102 00:09:46,960 --> 00:09:50,440 Todo dueño de perro que más que la rodilla 103 00:09:50,520 --> 00:09:52,440 debe presentarse en la sede 104 00:09:52,520 --> 00:09:54,440 Gente humilde. 105 00:09:54,520 --> 00:09:58,480 Guardia local de Hlinka. repito... 106 00:09:59,640 --> 00:10:03,320 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 107 00:10:06,280 --> 00:10:09,640 Todo se sintió extraño. 108 00:10:14,720 --> 00:10:17,360 La muerte podría ser la mejor opción. 109 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Te extraño, Lajos. 110 00:10:40,264 --> 00:11:22,264 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 111 00:12:03,560 --> 00:12:06,560 Vamos, vete. 112 00:12:06,640 --> 00:12:09,320 Vamos, vamos, vamos. 113 00:12:28,880 --> 00:12:30,800 Marika. 114 00:12:41,800 --> 00:12:43,200 Marika? 115 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 Beber. 116 00:13:03,280 --> 00:13:04,720 Oh Señor. 117 00:13:09,680 --> 00:13:12,200 Tus zapatos están todos manchados de sangre. 118 00:13:24,960 --> 00:13:28,520 ¿Dónde está tu madre? ¿Y tu hermano? 119 00:13:46,920 --> 00:13:48,560 Marika! 120 00:13:48,640 --> 00:13:50,400 ¿Ya estás en casa? 121 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 ¿Hola? 122 00:13:54,600 --> 00:13:58,360 Marika! ¿Duermes? 123 00:14:05,360 --> 00:14:08,120 Cuidado, niños. ¿Qué? No he dormido. 124 00:14:08,200 --> 00:14:12,080 ¡Compré esto a un precio barato! Puede ¿Hacer ropa de domingo para los niños? 125 00:14:14,200 --> 00:14:16,760 Aquí hay un poco para superar tus dificultades. 126 00:14:17,640 --> 00:14:19,400 No quiero deberte nada. 127 00:14:19,480 --> 00:14:24,120 - ¿Abrigo, pantalones...? - Sí. ¡Niños, quítense los zapatos! 128 00:14:26,080 --> 00:14:29,360 -Heidi, vamos. Vamos. - Ven aquí, Heidi. 129 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 Cierre la puerta. 130 00:14:33,760 --> 00:14:38,960 Una mujer judía vino a verme. Me preguntó si podía esconder al niño. 131 00:14:42,040 --> 00:14:45,680 Dijo que me vendría bien. 132 00:14:49,440 --> 00:14:51,280 Heidi, llévatelo. 133 00:14:52,200 --> 00:14:56,360 Afortunadamente, ya no están. Se los han llevado. Misión, vamos. 134 00:14:58,240 --> 00:15:00,880 Lo llevaron a alguna parte. 135 00:15:01,280 --> 00:15:04,080 Al menos aprenderán sobre el trabajo honesto. 136 00:15:04,720 --> 00:15:06,320 Es hora. 137 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Heidi, sácalo. 138 00:15:16,040 --> 00:15:17,720 ¡Misión, sal! 139 00:15:26,280 --> 00:15:28,480 Muévete, imbécil. 140 00:15:30,560 --> 00:15:31,880 Finalizado. 141 00:15:33,880 --> 00:15:37,520 - Terminaré lo antes posible. - Nos vamos. 142 00:15:37,600 --> 00:15:41,240 Estás muy pálido. Con suerte La Madre María vela por vosotros. 143 00:15:47,680 --> 00:15:49,640 Misión, ¿qué estás haciendo? 144 00:15:50,480 --> 00:15:53,640 ¿Por qué nunca escuchando? Vámonos a casa. 145 00:16:08,280 --> 00:16:12,400 Madre me dijo que viniera Ven aquí y espera a papá. 146 00:16:21,400 --> 00:16:23,240 Si me quedo callado, 147 00:16:24,480 --> 00:16:26,400 nadie me encontrará. 148 00:16:36,360 --> 00:16:38,320 Tengo que orinar. 149 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Queridos supervivientes. 150 00:17:07,240 --> 00:17:13,960 ¿Por qué no misa hoy? en húngaro? 151 00:17:15,640 --> 00:17:18,480 Explicó por qué la Misa era hoy. no usa húngaro. 152 00:17:18,520 --> 00:17:21,000 Porque a partir de ahora 153 00:17:22,320 --> 00:17:25,880 tendremos una misa eslovaca 154 00:17:25,960 --> 00:17:28,840 cada segundo y 155 00:17:30,320 --> 00:17:32,200 cuarta semana de cada mes, 156 00:17:34,080 --> 00:17:39,560 cada primer y tercer domingo, Tendremos una misa húngara. 157 00:17:40,960 --> 00:17:47,440 Porque nuestro nuevo invitado es de Eslovaquia... 158 00:17:56,080 --> 00:17:59,880 Damos la bienvenida a los eslovacos... 159 00:18:01,200 --> 00:18:05,120 Bolígrafo... Bolígrafo... Bolígrafo... 160 00:18:10,640 --> 00:18:12,360 Ay... 161 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 Guardia. 162 00:18:22,520 --> 00:18:26,360 Ven a mí 163 00:18:26,840 --> 00:18:30,880 para que todos puedan escuchar la palabra de Dios, 164 00:18:31,840 --> 00:18:35,000 ...palabras de Cristo 165 00:18:37,240 --> 00:18:40,240 en su lengua materna 166 00:18:57,760 --> 00:19:00,880 eres una mujer. Pero no tienes hijos. 167 00:19:00,960 --> 00:19:04,760 Entréganos tu tierra. Nosotros nos encargaremos de ello. 168 00:19:12,000 --> 00:19:14,200 Encontraremos una salida. 169 00:19:14,280 --> 00:19:18,320 Sé que tu vida no es fácil, porque no tienen dinero ni trabajo. 170 00:19:25,960 --> 00:19:28,520 Su marido es un maestro carpintero. 171 00:19:31,280 --> 00:19:34,200 Dejó muchas buenas obras. 172 00:19:40,720 --> 00:19:43,000 ¿Qué pasa con otros trabajos? 173 00:19:43,520 --> 00:19:44,720 Cualquier trabajo. 174 00:19:49,920 --> 00:19:51,560 Pastor, 175 00:19:53,160 --> 00:19:56,000 hay una cosa más. 176 00:19:58,200 --> 00:20:00,000 No tengas miedo. Hablar. 177 00:20:02,880 --> 00:20:06,280 Mi vecina me dijo una Las mujeres judías vinieron a verlo, 178 00:20:06,360 --> 00:20:10,040 pidió esconder a su hijo para que no lo deportaran. 179 00:20:13,160 --> 00:20:16,040 En la iglesia siempre oramos, 180 00:20:16,880 --> 00:20:20,600 "Que todo el poder sea pertenece a Dios, tanto en la tierra como en el cielo." 181 00:20:22,000 --> 00:20:24,040 Debería ser amable. 182 00:20:25,280 --> 00:20:26,800 ¿No debería hacer eso? 183 00:20:31,520 --> 00:20:34,120 Por supuesto que se negó. 184 00:20:38,200 --> 00:20:40,560 “Ya no hay amor mayor que este amor, 185 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 "Él dio su vida para sus amigos." 186 00:20:45,080 --> 00:20:48,400 Hermosas palabras y lleno de poder. ¿Verdad Marika? 187 00:20:59,320 --> 00:21:04,600 "Los judíos que deportados viviendo como en el cielo." 188 00:21:12,600 --> 00:21:14,760 - ¡Oh! - Pararse. 189 00:21:15,400 --> 00:21:17,640 Debe estar limpio y ordenado. 190 00:21:23,720 --> 00:21:26,240 Mi madre no puede jugar voleibol. 191 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 Mi hermano y yo no sabemos nadar. 192 00:21:42,400 --> 00:21:45,320 A Emma le encanta el sol. 193 00:21:47,280 --> 00:21:52,280 En checo significa "Emma ama el sol". 194 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 ¿En húngaro? 195 00:21:58,840 --> 00:22:01,920 "Emma ama el sol". 196 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 ¿En eslovaco? 197 00:22:06,960 --> 00:22:09,520 "Emma ama el sol". 198 00:22:12,560 --> 00:22:15,160 Tienes un pelo bonito, como Emma. 199 00:22:16,960 --> 00:22:19,000 No digas eso. 200 00:22:33,480 --> 00:22:37,800 El guardia bastardo se llevó a mi perro. 201 00:22:47,640 --> 00:22:49,320 No digas eso. 202 00:22:57,120 --> 00:22:58,920 Puedes terminar el cigarrillo. 203 00:23:05,480 --> 00:23:09,760 Llevará minas a los tanques rusos. 204 00:23:11,680 --> 00:23:14,480 Algunas nuevas tácticas alemanas. 205 00:23:15,280 --> 00:23:17,040 Pobre Bruno. 206 00:23:27,000 --> 00:23:28,520 ¿Qué es? 207 00:23:30,080 --> 00:23:33,000 - Tengo que irme. - Tú decides. 208 00:23:47,000 --> 00:23:50,120 - Pero quiero... - ¡Cállate! 209 00:23:50,760 --> 00:23:52,400 ¡Déjame ir! 210 00:23:57,200 --> 00:23:59,320 ¡Vendrán y te despedirán! 211 00:24:03,080 --> 00:24:05,360 ¡¿Qué te pasa, Simón?! 212 00:24:08,040 --> 00:24:10,280 - Vas a ir a la cárcel. - No. 213 00:24:12,480 --> 00:24:16,200 ¿Quién eres? Rodilla sangrienta. 214 00:24:17,080 --> 00:24:21,440 ¿Dónde duermes? Sobre huesos humanos. 215 00:24:21,520 --> 00:24:25,880 ¿Con qué te estás cubriendo? Piel humana. 216 00:24:25,960 --> 00:24:30,640 - ¿Qué hay debajo de tu cabeza? Pelo humano. - ¡Bájate de ahí! ¡Basta! 217 00:24:30,720 --> 00:24:35,080 - Callarse la boca. - ¿Qué estás comiendo? Niños. 218 00:24:35,680 --> 00:24:38,200 ¿Cuándo vendrás a recogerme? 219 00:24:38,280 --> 00:24:42,640 Cuando pasa la primera hora, la luz sigue encendida. 220 00:24:42,720 --> 00:24:44,480 ¡Basta, Simón! 221 00:24:44,560 --> 00:24:48,880 Cuando terminó la segunda hora, la luz sigue encendida. 222 00:24:50,000 --> 00:24:51,240 ¡Te echaré! 223 00:24:52,680 --> 00:24:56,440 Por favor. Eres malvado. ¡Apaga las luces! 224 00:24:56,520 --> 00:24:58,560 Rodilla Sangrienta está aquí. 225 00:25:05,320 --> 00:25:06,440 ¡No! 226 00:25:09,320 --> 00:25:10,560 ¡Callarse la boca! 227 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Marika! 228 00:25:29,640 --> 00:25:31,480 ¿Y ahora qué, Luis? 229 00:25:48,280 --> 00:25:49,520 Vamos. 230 00:26:20,360 --> 00:26:22,880 Cállate o te echaré. 231 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 A Emma le encanta el sol. 232 00:27:02,040 --> 00:27:04,120 A Emma le encanta el sol. 233 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 A Emma le encanta el sol. 234 00:27:29,280 --> 00:27:32,080 Este. Esto es bueno para ti. 235 00:27:33,000 --> 00:27:34,960 Lo más saludable del mundo. 236 00:27:55,680 --> 00:27:58,640 - ¿Vamos a entrar directamente? - Nos separaremos. 237 00:27:58,720 --> 00:28:03,360 - Vive aquí. - Sólo déjame, déjame hablar. 238 00:28:04,040 --> 00:28:05,280 Esperar. 239 00:28:07,840 --> 00:28:10,000 - Vamos. - Ésta es una bonita granja. 240 00:28:10,080 --> 00:28:12,080 - Mira ese granero. - Toma nota. 241 00:28:18,320 --> 00:28:24,400 - ¿María Sandorfi, de soltera Otiszova? - Sí, ese soy yo. 242 00:28:24,480 --> 00:28:28,720 estamos aquí para hacer búsqueda en nombre de Garda Hlinka. 243 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Buenos días Marika. 244 00:28:31,200 --> 00:28:33,840 Ha violado la Ley 9, Sección 24. 245 00:28:34,760 --> 00:28:36,680 Has sido denunciado. 246 00:28:40,480 --> 00:28:42,160 Buena radio. 247 00:28:42,240 --> 00:28:45,560 Por la contaminación acústica. ¿Vives solo? 248 00:28:47,680 --> 00:28:50,720 - Sí, yo mismo. - ¿Puedes mostrarme tu licencia de radio? 249 00:28:50,800 --> 00:28:54,160 Por supuesto. Está aquí. 250 00:29:05,200 --> 00:29:07,600 - Mira detrás. - Bueno. 251 00:29:19,240 --> 00:29:23,160 Otorgado a Lajos Sándorfi. No parece válido. 252 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Pero soy yo quien paga, mira. 253 00:29:28,400 --> 00:29:29,640 Espera... 254 00:29:29,720 --> 00:29:34,400 Esta es una cuestión de interés público. Y la seguridad de nuestro país. 255 00:29:34,480 --> 00:29:38,280 Eres una oyente ilegal, jovencita. 256 00:29:39,400 --> 00:29:41,760 Confiscaremos la radio. 257 00:29:43,440 --> 00:29:47,200 - No puedo abrirlo. - Si tan solo tuviera licor. 258 00:30:25,520 --> 00:30:27,840 A mi marido le encantaba esa canción. 259 00:30:28,680 --> 00:30:32,160 - Es un recuerdo. - También confiscaremos sus recuerdos. 260 00:30:35,280 --> 00:30:36,680 ¡Janos! 261 00:30:39,320 --> 00:30:41,560 Venga conmigo. Encontré algo. 262 00:30:43,840 --> 00:30:46,440 - ¿La radio? - No funciona. 263 00:30:46,520 --> 00:30:47,920 János. 264 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Mira esto. El comandante debe estar contento. 265 00:30:57,480 --> 00:31:00,080 Buen trabajo, chicos. 266 00:31:01,800 --> 00:31:03,240 Bien. 267 00:31:03,760 --> 00:31:05,680 Leche de cabra, ¿verdad? 268 00:31:08,160 --> 00:31:09,680 ¿Qué le diste a la cabra? 269 00:31:11,880 --> 00:31:15,240 Cáscara. Y pepinos, en verano. 270 00:31:15,320 --> 00:31:18,640 Aquí en las tierras bajas, el clima es muy caluroso. 271 00:31:20,680 --> 00:31:22,960 - ¡¿Qué está pasando aquí?! - ¡Ten cuidado! 272 00:31:23,040 --> 00:31:25,480 ¿Dónde está tu comandante? 273 00:31:28,280 --> 00:31:33,640 Aquí estoy, viviendo en un piso alquilado, sola. a merced de los residentes locales. 274 00:31:37,000 --> 00:31:40,200 -Dušan. Encontramos una gran jardinera. - ¿Qué...? 275 00:31:40,520 --> 00:31:42,040 ¡Atención! 276 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Mierda. 277 00:31:47,160 --> 00:31:49,040 - ¡Detener! - ¿Qué? 278 00:31:53,440 --> 00:31:55,480 Rojnik, ¿qué haces aquí? 279 00:31:57,080 --> 00:32:00,720 - ¿Te olvidaste del protocolo? - Seguimos nuestros propios protocolos. 280 00:32:00,800 --> 00:32:02,880 ¡No obedecer! ¡Vamos! 281 00:32:04,320 --> 00:32:06,400 ¡¿Te llamas soldado?! 282 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 Vamos, vamos. 283 00:33:12,480 --> 00:33:14,400 ¡Maldita plaga! 284 00:33:15,880 --> 00:33:18,040 ¿Qué tienes vecinos? 285 00:33:18,400 --> 00:33:20,040 Ratón. 286 00:33:21,240 --> 00:33:23,560 Su número se disparó. 287 00:33:25,960 --> 00:33:28,200 Necesitas inundarlo. 288 00:33:28,280 --> 00:33:30,920 Están por todas partes. ¡Mierda! 289 00:33:34,040 --> 00:33:38,400 ¡Qué delicia! Conejo, completo con pelo. 290 00:33:44,560 --> 00:33:48,040 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cuándo vendrá papá? 291 00:33:49,360 --> 00:33:51,080 No sé. 292 00:33:52,200 --> 00:33:55,400 ¿Por qué no envió una carta? Podría haber escrito. 293 00:34:02,280 --> 00:34:04,040 No estés triste. 294 00:34:04,360 --> 00:34:06,280 ¿Quieres huevos? 295 00:34:06,360 --> 00:34:10,680 No puedo soportarlo más. ¿Cuánto tiempo más? ¿Debería quedarme aquí? 296 00:34:11,800 --> 00:34:14,320 Dame las cartas. No hice nada. 297 00:34:15,760 --> 00:34:18,720 Quiero ir a casa. ¡Ayuda! 298 00:34:20,680 --> 00:34:22,200 Por favor. 299 00:34:29,080 --> 00:34:30,640 Madre. 300 00:34:43,800 --> 00:34:45,200 Marika, 301 00:34:46,480 --> 00:34:50,800 Herr Lepke supervisa la guardia Hlinka. 302 00:34:51,680 --> 00:34:55,480 - Y la misión alemana... - ...pronto habrá una fiesta de baile. 303 00:34:56,760 --> 00:35:03,480 te mencioné Estudió moda en Francia. 304 00:35:05,720 --> 00:35:10,960 trabajo en una sastrería clase alta en Bratislava. 305 00:35:11,720 --> 00:35:14,160 Solía conseguir el diseño en París... 306 00:35:14,600 --> 00:35:16,240 ¡Eso es muy importante! 307 00:35:17,080 --> 00:35:19,080 Lo dejaré. 308 00:35:19,520 --> 00:35:21,600 No quiero estorbar. 309 00:35:44,560 --> 00:35:47,120 Mi esposa necesita un vestido para una fiesta. 310 00:35:51,960 --> 00:35:54,520 ¿Puedes medir su cuerpo desde aquí? 311 00:35:59,520 --> 00:36:01,160 Él es checo. 312 00:36:03,600 --> 00:36:06,200 ¿Puedo conservarlo temporalmente? 313 00:36:16,640 --> 00:36:21,440 Dale un toque berlinés. Usted sabe lo que quiero decir. 314 00:36:37,120 --> 00:36:40,400 ¡Encuentra la casa! ¡Abre la puerta! 315 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 - ¡No hicimos nada! - ¡Fuera traidor! 316 00:36:47,960 --> 00:36:50,600 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡János, vamos! 317 00:36:50,680 --> 00:36:52,160 ¡Trae a los niños también! 318 00:36:56,160 --> 00:36:58,456 - ¡Saca tus objetos de valor! - ¡No tenemos ninguno! 319 00:36:58,480 --> 00:37:02,320 - ¡Déjalos en paz! ¡Son buenas personas! - ¡Dámelo, asqueroso judío! 320 00:37:02,400 --> 00:37:04,720 - ¡Callarse la boca! - ¡Que nadie se mueva! 321 00:37:04,800 --> 00:37:06,240 ¡Calma! 322 00:37:13,400 --> 00:37:15,480 ¡A la siguiente casa! 323 00:37:15,560 --> 00:37:18,600 - ¡Detener! Aquí no. - Vamos. 324 00:37:18,680 --> 00:37:22,760 - ¡Oh Señor! - ¡Abre la puerta! ¡Es un registro de casa! 325 00:37:22,840 --> 00:37:24,360 ¡Abierto! 326 00:37:25,080 --> 00:37:27,080 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Detenlo! 327 00:37:27,160 --> 00:37:28,520 ¡Detener! 328 00:37:28,880 --> 00:37:30,840 - ¡Detente o disparo! - ¡No! 329 00:37:30,920 --> 00:37:34,760 - ¡Detener! - ¡Señor ten piedad! 330 00:37:35,800 --> 00:37:37,640 Detente, ¿me oyes? 331 00:37:38,200 --> 00:37:40,720 - ¿Lo atrapaste? - Aficionado. 332 00:37:41,560 --> 00:37:45,400 No se preocupe, señora Marta. deberías no lo escondas. 333 00:37:46,280 --> 00:37:49,240 - Todo estará bien. - Pon a los judíos en el camión. 334 00:37:49,320 --> 00:37:51,840 - ¡Janos! - János, no hagas esto. 335 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 - ¡Mete a los judíos en el camión! - ¡Al diablo con esto! 336 00:37:56,240 --> 00:37:57,760 ¡Esa es una orden! 337 00:37:58,480 --> 00:38:00,840 - ¡Soy tu comandante! - Como sea, no lo haré. 338 00:38:00,920 --> 00:38:02,456 - ¡Janos! - ¡No quiero hacer esto! 339 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 ¡Díselo, János! ¡Esto está mal! 340 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 ¡Cállate niña! 341 00:38:10,480 --> 00:38:14,120 - Cállate, señora Márta. - ¡Qué pecado! 342 00:38:14,200 --> 00:38:17,160 ¡Suficiente! ¡Por favor cálmate! 343 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 ¡János, apártate del camino! ¿Me oyes? 344 00:38:22,360 --> 00:38:24,840 ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 345 00:38:24,920 --> 00:38:27,280 ¡Sube al camión! ¡Ahora! 346 00:38:29,520 --> 00:38:32,960 - ¡Aquí! ¡Seguir! - ¡János, por favor! 347 00:38:33,040 --> 00:38:34,480 ¡Vamos allí! 348 00:38:34,560 --> 00:38:36,880 ¡¿Adónde los lleváis, cabrones?! 349 00:38:36,960 --> 00:38:40,720 - ¡Levantarse! - Por favor, haga silencio, señora Márta. 350 00:38:40,800 --> 00:38:42,600 ¡Levántalo! 351 00:38:44,960 --> 00:38:46,840 - ¡Madre! - No tengas miedo. 352 00:38:48,280 --> 00:38:50,960 ¿Quieres que te lleve a ti también? 353 00:38:51,040 --> 00:38:52,240 ¡No! 354 00:38:53,160 --> 00:38:55,440 No hay manera de que puedas Ayúdalos ahora. 355 00:38:59,800 --> 00:39:02,600 Continúe hasta la siguiente casa. ¡Camino! 356 00:39:14,960 --> 00:39:17,360 No tengo maniquí. 357 00:39:30,400 --> 00:39:34,560 ¿Dónde están los judíos sucios? Definitivamente está cerca. Separémonos. 358 00:39:36,200 --> 00:39:39,440 Él no podría posiblemente llegar lejos. ¡Mierda! 359 00:39:42,640 --> 00:39:45,480 - No está detrás. - Revisa el gallinero. 360 00:39:47,560 --> 00:39:48,760 No hay nada. 361 00:39:51,400 --> 00:39:52,600 ¿Dónde está? 362 00:40:00,080 --> 00:40:02,960 - ¡Ey! ¡Lo vi! - ¡Detener! 363 00:40:03,520 --> 00:40:04,720 ¡Detener! 364 00:40:12,520 --> 00:40:14,080 ¡Mierda! 365 00:40:46,160 --> 00:40:48,760 Todavía tengo que terminar el tren. 366 00:41:29,760 --> 00:41:31,800 Espero que no te importe. 367 00:41:36,600 --> 00:41:39,240 Si estoy aquí un momento para tomar un café. 368 00:41:40,080 --> 00:41:41,760 Este 369 00:41:43,120 --> 00:41:45,240 día duro. 370 00:41:58,200 --> 00:42:03,640 Mi esposa compra ropa a judíos. ¿Puedes cambiarlo? 371 00:42:04,080 --> 00:42:07,280 Sólo tengo una máquina vieja. 372 00:42:11,840 --> 00:42:14,200 Hay bastantes de ellos. 373 00:42:14,920 --> 00:42:18,160 enviaré coche para ti mañana por la mañana. 374 00:42:27,320 --> 00:42:31,760 Crecí en una casa como esta. En los Sudetes. 375 00:42:34,760 --> 00:42:37,120 Pero eso fue hace mucho tiempo. 376 00:42:37,200 --> 00:42:40,480 ¿Fue allí donde conoció a su esposa? 377 00:42:46,040 --> 00:42:49,560 La "historia de fondo" me atrapó perder una carrera decente. 378 00:42:53,040 --> 00:42:56,120 ¡El azúcar! ¡Ay! 379 00:42:57,840 --> 00:43:02,000 Yo lo limpiaré. Volverá a quedar como nuevo. 380 00:43:06,720 --> 00:43:09,400 Dámelo, lo tiraré. 381 00:43:41,640 --> 00:43:43,360 ¡Estás sangrando! 382 00:43:50,360 --> 00:43:52,000 Tira de él. 383 00:43:52,760 --> 00:43:54,040 - Este. - Lo encontré. 384 00:43:54,120 --> 00:43:58,080 - ¡¿Cómo pudiste hacer esto bastardo?! - ¡Callarse la boca! 385 00:43:58,520 --> 00:44:00,360 ¡Cállate, bastardo! 386 00:44:01,800 --> 00:44:04,200 Ahora finges que no lo sabes. 387 00:44:08,400 --> 00:44:09,680 ¡Embalar! 388 00:44:10,240 --> 00:44:12,840 Cabeza del General de la Muerte. 389 00:46:48,080 --> 00:46:52,120 - No lo mires. - Escondieron a diez judíos. 390 00:46:52,200 --> 00:46:54,840 - ¿Dónde? - Con razón lo encontraron. 391 00:46:54,920 --> 00:46:57,440 - Ahora asumiremos las consecuencias. - Exacto. 392 00:46:57,520 --> 00:47:00,080 - Mataron a dos de mis ovejas. - No digas eso. 393 00:47:00,160 --> 00:47:04,680 No registraron su casa. Quiero saber por qué. 394 00:47:05,280 --> 00:47:08,280 Él calienta el lugar el alemán duerme. 395 00:47:08,360 --> 00:47:11,200 Ya no llora más esa mujer. 396 00:48:24,160 --> 00:48:29,960 Un día volveré incluso con la cabeza en alto. 397 00:48:30,040 --> 00:48:34,200 Pasando hermosas rosas que adorna tu puerta. 398 00:48:34,280 --> 00:48:38,320 Voy a explotar como el viento que sopla en el cielo. 399 00:48:39,520 --> 00:48:43,960 Y te amaré, porque tengo que amarte. 400 00:48:44,800 --> 00:48:47,520 veras mi amor en mis ojos de fuego. 401 00:48:48,000 --> 00:48:52,920 Ni de noche ni después del amanecer, Vendré a tocar durante el día. 402 00:48:53,000 --> 00:48:57,240 Porque es entonces cuando el sol más amigable con los humanos. 403 00:48:58,840 --> 00:49:01,480 Y más sabio que la luna. 404 00:49:07,360 --> 00:49:10,920 Sí, alguien vendrá el camino que nunca ha sido recorrido. 405 00:49:11,720 --> 00:49:15,320 El sombrero celestial volará de su cabeza. 406 00:49:20,120 --> 00:49:22,480 Puede que sea un santo. 407 00:49:23,520 --> 00:49:25,280 Puede que sea Dios. 408 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 O alguien desconocido. 409 00:49:29,680 --> 00:49:32,240 Andrej Žarnov, La voz de la sangre. 410 00:49:48,080 --> 00:49:51,680 ¡Salir! ¡Salir! 411 00:50:02,480 --> 00:50:04,800 Murió luchando del lado eslovaco. 412 00:50:07,520 --> 00:50:09,880 Debería estar orgullosa, señora. 413 00:51:35,840 --> 00:51:37,000 Vamos. 414 00:51:42,200 --> 00:51:44,760 Cálmate. 415 00:51:52,880 --> 00:51:55,680 ¿Qué dice la gente local? por un pedazo de tierra? 416 00:51:56,040 --> 00:51:57,640 ¿"Csibort"? 417 00:51:58,160 --> 00:51:59,880 "Csibort". 418 00:52:09,240 --> 00:52:12,080 No es "csipórt", sino "csipórt". 419 00:52:14,240 --> 00:52:16,320 Él puede hablar. 420 00:52:17,840 --> 00:52:19,680 Es bueno saberlo. 421 00:52:28,800 --> 00:52:32,280 No me importa si me tratas con "csipórt" así. 422 00:52:34,560 --> 00:52:36,480 Ya tengo una oración para sembrar semillas. 423 00:52:38,360 --> 00:52:41,120 El sabio se somete, tontos comprometidos. 424 00:52:42,640 --> 00:52:43,960 Mierda. 425 00:53:03,760 --> 00:53:05,160 Es para protección. 426 00:53:06,400 --> 00:53:08,160 ¿Esto funciona? 427 00:53:10,160 --> 00:53:11,720 Alquiler. 428 00:53:13,400 --> 00:53:15,200 Para la granja. 429 00:53:17,240 --> 00:53:18,840 ya sabes, 430 00:53:20,160 --> 00:53:22,920 no tengo que pagar si no quiero. 431 00:54:45,680 --> 00:54:47,240 No en el dormitorio. 432 00:54:57,264 --> 00:55:45,264 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 433 00:56:44,440 --> 00:56:46,080 ¡Déjame ir! 434 00:56:52,400 --> 00:56:54,240 Esto no funcionará. 435 00:56:58,000 --> 00:57:00,960 Lo veremos más tarde. 436 00:57:01,800 --> 00:57:03,160 Mierda. 437 01:00:43,040 --> 01:00:44,840 Ve y escóndete. 438 01:00:48,640 --> 01:00:50,320 Vendré más tarde. 439 01:01:51,360 --> 01:01:53,800 Lleva mucho tiempo. 440 01:01:55,280 --> 01:01:57,480 ¿No está prohibida esa canción? 441 01:01:59,520 --> 01:02:02,200 Sólo en aniversarios acaparamiento de tierras. 442 01:02:04,080 --> 01:02:06,120 El mundo entero se puso patas arriba. 443 01:02:09,840 --> 01:02:11,800 Le daré de comer al cerdo. 444 01:02:15,320 --> 01:02:16,720 Puedo. 445 01:02:17,800 --> 01:02:23,800 ¿Qué? ¿Por qué me miras así? todavía no ¿Habías visto alguna vez a un verdadero eslovaco? 446 01:02:23,880 --> 01:02:25,840 No mientras trabaja. 447 01:02:25,920 --> 01:02:31,720 Si es así, presta mucha atención. esta arma llevará a nuestra nación a la cima de la historia. 448 01:02:34,040 --> 01:02:35,760 Déjame ir. 449 01:02:35,840 --> 01:02:38,840 - ¡Déjalo ir! - Sólo si lo pides amablemente. 450 01:02:38,920 --> 01:02:41,560 Déjalo ir o lo haré ¡rascarte hasta sangrar! 451 01:02:41,640 --> 01:02:45,680 ¡Hungría, otra vez sanguinaria! ¿Estás escuchando, Europa? 452 01:02:47,240 --> 01:02:48,640 ¿Qué? 453 01:02:50,720 --> 01:02:54,240 No pensaste que comería violeta solo porque es una niña. 454 01:02:54,320 --> 01:02:57,520 Bastardo, actuando como si él es el dueño de este lugar. 455 01:02:58,480 --> 01:03:01,520 nunca lo haremos suficientemente bueno para ti, ¿verdad? 456 01:03:03,000 --> 01:03:04,640 Quizás con un poco de cortesía. 457 01:03:04,720 --> 01:03:07,360 ¿Qué sabes sobre la cortesía? 458 01:03:08,560 --> 01:03:12,800 Si no fuera por la guerra eslovaco-húngara, Nos convertirás en una nación magiar. 459 01:03:13,360 --> 01:03:15,800 Entonces ¿por qué pierdes el tiempo conmigo? 460 01:03:15,880 --> 01:03:19,880 ¿Qué deseas? Ponte en contacto ¿Sexo con un miembro de las SS? 461 01:03:23,640 --> 01:03:27,760 quiero llorar con cálmate. Ahora vete. 462 01:03:30,880 --> 01:03:36,680 soy la unica elite ¡Por todo el país, imbécil! 463 01:03:37,920 --> 01:03:39,320 ¡Mierda! 464 01:03:47,720 --> 01:03:51,360 - Maldita basura. - No lo mires. 465 01:03:51,440 --> 01:03:53,360 Estúpidos nazis eslovacos. 466 01:03:53,760 --> 01:03:58,000 ¿Por qué tu maldita madre? ¿Incluso tienes? 467 01:03:58,080 --> 01:04:00,480 ¡Sal de nuestra ciudad! 468 01:04:42,440 --> 01:04:43,880 Simón. 469 01:06:57,320 --> 01:07:00,000 Mientras estaba ocupado durmiendo, 470 01:07:01,160 --> 01:07:04,520 La maleza asfixia mi casa. 471 01:07:06,520 --> 01:07:08,520 Ese bastardo, 472 01:07:10,080 --> 01:07:13,360 dile que corte la maleza. 473 01:07:21,240 --> 01:07:24,320 SEDE DE LA GUARDIA DE HLINKA 474 01:07:26,400 --> 01:07:30,640 Alquilaron este lugar a la Iglesia. para ser utilizado como almacén. 475 01:07:45,040 --> 01:07:46,240 Aquí estamos. 476 01:08:00,120 --> 01:08:01,440 Marika. 477 01:08:18,640 --> 01:08:21,040 El único enchufe eléctrico está aquí. 478 01:08:24,520 --> 01:08:29,240 Su oficina. Aquí toman notas todos los artículos confiscados. 479 01:08:29,320 --> 01:08:31,560 Te preguntó específicamente. 480 01:08:31,920 --> 01:08:33,560 Una vez al mes. 481 01:08:41,840 --> 01:08:43,640 Lo he garantizado. 482 01:08:47,440 --> 01:08:51,160 No lo decepcionaré, pastor. 483 01:09:46,560 --> 01:09:49,240 "Sacerdote, enemigo de la nación". 484 01:09:52,320 --> 01:09:56,160 El sacerdote lo retuvo deliberadamente. aquí. El partido me presionó. 485 01:09:56,240 --> 01:09:58,680 La Iglesia necesita una misa eslovaca adecuada. 486 01:10:05,240 --> 01:10:09,080 Si no lo entrego, Terminaré en prisión. 487 01:11:05,360 --> 01:11:07,320 ¡Joder, Marika! 488 01:11:08,120 --> 01:11:11,040 - ¡Abre la puerta! - Traje zanahorias. 489 01:11:27,680 --> 01:11:31,280 ya no te veo Ponte tu vestido de luto. 490 01:11:32,120 --> 01:11:35,880 solo estoy usando ropa Todo lo que puedo encontrar, papá. 491 01:11:35,960 --> 01:11:38,720 La gente dijo que la casa se derrumbó. 492 01:11:40,160 --> 01:11:44,160 La gente se pregunta qué se hará joven viuda con una tierra agrícola tan grande. 493 01:11:44,240 --> 01:11:46,440 Haré lo que pueda. 494 01:11:46,520 --> 01:11:51,160 La gente dice que quieres vendérselo a los eslovacos. O incluso regalarlo gratis. 495 01:11:52,760 --> 01:11:54,440 ¿Qué dijeron? 496 01:11:58,600 --> 01:12:01,320 lo que pertenece ¡somos nuestros! 497 01:12:01,400 --> 01:12:05,720 Le di esta tierra a Lajos como mi padre. ¡Me lo dio a mí y su padre se lo dio a él! 498 01:12:05,800 --> 01:12:09,600 ahora te lo daré ¿A los forasteros? ¡Imposible! 499 01:12:12,320 --> 01:12:18,120 Nos trajiste deshonra. Hasta los pepinos del campo lo saben. 500 01:12:26,080 --> 01:12:28,320 Nada puede traer de vuelta a Lajos. 501 01:12:29,440 --> 01:12:32,280 Fue enterrado en la lejana Rusia. 502 01:12:34,080 --> 01:12:37,680 ¿Por qué murió? Por el bien del país ¿Qué están inventando? 503 01:12:37,760 --> 01:12:42,080 ¿Para los eslovacos? quien odia ¿Húngaros más que judíos? 504 01:12:42,160 --> 01:12:46,600 - No estamos en Hungría. - No perteneces aquí. Ir. 505 01:12:47,480 --> 01:12:49,360 ¿A dónde iré? 506 01:12:50,640 --> 01:12:53,200 Deja que ese bastardo te cuide. 507 01:12:55,160 --> 01:12:56,600 Aún no. 508 01:12:58,040 --> 01:12:59,520 Aún no. 509 01:13:00,120 --> 01:13:02,000 Quizás en primavera. 510 01:13:03,640 --> 01:13:09,640 Tu madre se revuelve en su tumba, cómplice sucio. 511 01:13:27,120 --> 01:13:29,240 A Emma le encanta el sol. 512 01:13:31,640 --> 01:13:33,760 A Emma le encanta el sol. 513 01:13:37,360 --> 01:13:39,560 A Emma le encanta el sol. 514 01:13:42,480 --> 01:13:44,520 A Emma le encanta el sol. 515 01:15:37,920 --> 01:15:40,000 Vamos, no tengas miedo. 516 01:15:43,680 --> 01:15:45,400 No tengo miedo. 517 01:16:09,800 --> 01:16:11,240 Vamos. 518 01:16:40,960 --> 01:16:45,160 Necesitas aprender a respirar. Sólo después de eso puedes hacer cualquier cosa, incluso nadar. 519 01:16:45,240 --> 01:16:47,360 Vamos, haz lo que yo hago. 520 01:16:48,040 --> 01:16:51,400 Inhala, exhala. 521 01:16:52,040 --> 01:16:54,520 Déjalo salir todo, no te contengas. 522 01:16:57,080 --> 01:16:58,760 Respira hondo. 523 01:17:29,040 --> 01:17:32,080 Bueno, ahora puedes nadar. 524 01:19:16,560 --> 01:19:21,200 Solías decir que no había ninguno. eso es seguro en la vida. 525 01:19:27,520 --> 01:19:30,600 Hágase en mí según tu palabra. 526 01:19:35,720 --> 01:19:38,360 Sabes como siempre quiero hijos. 527 01:20:22,640 --> 01:20:23,840 Vamos. 528 01:21:24,800 --> 01:21:25,960 ¡Simón! 529 01:21:28,400 --> 01:21:30,080 ¡Bájate de ahí! 530 01:21:32,520 --> 01:21:34,560 Rápido, ponte esto en la cabeza. 531 01:21:35,400 --> 01:21:37,080 ¡Ir a casa! 532 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 ¡Oh Señor! 533 01:21:40,440 --> 01:21:42,240 ¿Qué dije? 534 01:21:42,320 --> 01:21:45,040 - ¡Agua! - ¡Trae un balde! 535 01:21:46,800 --> 01:21:49,000 ¡Jancsi, envíalos lejos! 536 01:21:50,560 --> 01:21:51,600 Quédate aquí. 537 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 - Déjame entrar. - No es necesario. 538 01:21:54,640 --> 01:21:55,920 - ¡Déjame entrar! - ¡No! 539 01:21:56,000 --> 01:21:58,440 ¡Marika, despierta! 540 01:21:58,520 --> 01:22:01,920 Puedo manejarlo. ellos son Sería más útil al lado. 541 01:22:02,000 --> 01:22:04,120 ¡Nuestro maíz está ardiendo! 542 01:22:10,680 --> 01:22:12,400 ¡Jalar! ¡Jalar! 543 01:22:15,560 --> 01:22:16,920 ¡Ven a ayudarme! 544 01:23:02,760 --> 01:23:09,480 - ¿Por qué quemaría mi propio granero? - Mentiroso. Estás fumando ratas. 545 01:23:09,880 --> 01:23:12,480 - Lo vi. Quemador. - Ahí está. 546 01:23:12,560 --> 01:23:18,120 - Ven con nosotros. - Todo el pueblo podría haberse quemado. 547 01:23:18,200 --> 01:23:21,360 ¡Irse! Yo no comencé el fuego. 548 01:23:21,880 --> 01:23:23,520 Sí. ¡Te veo! 549 01:23:23,600 --> 01:23:26,880 Pero no viste ¡¿Qué más pasó?! 550 01:23:26,960 --> 01:23:29,840 - Suficiente. Vamos a llevárnoslo. - Informante bastardo. 551 01:24:21,200 --> 01:24:23,480 ¿Qué pasará con el chico? 552 01:24:38,560 --> 01:24:40,440 Esto es peor que la muerte. 553 01:25:16,960 --> 01:25:19,560 ¡Sentarse! ¡Y cállate! 554 01:25:20,120 --> 01:25:22,800 Quédate aquí. Quédate aquí. 555 01:25:26,120 --> 01:25:27,560 ¡Ir! 556 01:25:28,560 --> 01:25:29,920 ¡Ir! 557 01:25:34,840 --> 01:25:37,040 Aquí. Sentarse. 558 01:25:37,720 --> 01:25:39,080 Callarse la boca. 559 01:25:39,760 --> 01:25:41,360 Ahora vete. 560 01:25:42,520 --> 01:25:44,200 ¡Esté en guardia! 561 01:25:44,280 --> 01:25:47,200 - Entrenamiento de combate. ¡Abre tus puertas! - ¡Vamos! 562 01:25:47,280 --> 01:25:49,480 Este es un ejercicio militar. 563 01:25:49,560 --> 01:25:53,800 ¡Esté en guardia! Entrenamiento de combate. ¡Abre tus puertas! 564 01:25:59,560 --> 01:26:02,920 Niños, esto es entrenamiento militar. 565 01:26:03,000 --> 01:26:06,600 Siga el plan de acción de la nación. y las tradiciones de nuestros predecesores, 566 01:26:06,680 --> 01:26:11,840 Os haremos nuestros defensores intereses vitales de la gente en el futuro 567 01:26:14,480 --> 01:26:16,480 y Eslovaquia. 568 01:26:17,240 --> 01:26:20,160 - Tómalo. - Vamos. 569 01:26:21,640 --> 01:26:22,960 Aquí. 570 01:26:24,560 --> 01:26:25,920 Toma eso. 571 01:26:26,840 --> 01:26:28,880 ¿De qué te ríes, eh? 572 01:26:32,200 --> 01:26:33,880 Toma eso. 573 01:26:44,240 --> 01:26:47,080 - No puedo sobrevivir. - ¿No puedes sobrevivir? 574 01:26:47,160 --> 01:26:50,880 tienes que comer mas mucho chucrut. Desafortunado. 575 01:26:59,480 --> 01:27:02,240 - ¡Bajar! - ¡Déjalo ir! 576 01:27:03,080 --> 01:27:04,440 Vamos, déjalo ir. 577 01:27:05,440 --> 01:27:07,080 Ten cuidado, ayúdame. 578 01:27:16,200 --> 01:27:18,960 ¡Entrenamiento de combate! ¡Abre tus puertas! 579 01:27:19,040 --> 01:27:20,920 Este es un ejercicio militar. 580 01:27:21,440 --> 01:27:22,920 Pase lista. 581 01:27:26,160 --> 01:27:27,920 Vamos, vamos. 582 01:27:34,640 --> 01:27:37,240 Niños, ¿recordáis lo que os enseñé? 583 01:27:38,600 --> 01:27:41,440 En el tejado hay cinco gorriones agrupados. 584 01:27:41,520 --> 01:27:43,080 - ¡Estén en guardia! - ¡Estén en guardia! 585 01:27:56,600 --> 01:27:58,080 Desagradable. 586 01:28:00,880 --> 01:28:03,440 - Tranquilos, niños. - Continuar. 587 01:28:10,240 --> 01:28:12,960 Rojník, empezamos con primeros auxilios. 588 01:28:17,320 --> 01:28:21,080 ¡Esté en guardia! Entrenamiento de combate. ¡Abre tus puertas! 589 01:28:21,160 --> 01:28:22,440 Stevo, ¿qué estás haciendo? 590 01:28:25,600 --> 01:28:26,960 Déjalo ir. 591 01:28:27,920 --> 01:28:29,560 Esa es una orden. 592 01:28:31,560 --> 01:28:35,000 No tenemos voluntarios diferente, ¿verdad, niños? 593 01:28:39,160 --> 01:28:40,640 Continuar. 594 01:28:55,640 --> 01:28:57,280 Oh Señor. 595 01:29:01,120 --> 01:29:04,360 Averigüemos, soldado, qué es la respiración. 596 01:29:04,440 --> 01:29:05,920 Apártate del camino. 597 01:29:12,520 --> 01:29:15,920 Es imposible hacer contacto directo. 598 01:29:17,840 --> 01:29:21,600 Asegúrate de que el soldado esté inconsciente. 599 01:29:25,600 --> 01:29:27,320 No responde. 600 01:29:27,920 --> 01:29:30,280 Luego, los impulsos de dolor. 601 01:29:38,920 --> 01:29:40,400 Aquí está. 602 01:29:42,000 --> 01:29:45,960 Este soldado es consciente. pronto trasladarse a un refugio. 603 01:29:49,240 --> 01:29:51,760 - ¡Stevo! - ¡Esteban! 604 01:29:53,160 --> 01:29:57,360 Ver refugio número dos. Esa es una orden. 605 01:30:25,680 --> 01:30:27,040 Déjame. 606 01:33:24,560 --> 01:33:26,560 Haz lo que quieras. 607 01:33:26,960 --> 01:33:28,760 Pero déjalo en paz. 608 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Simón. 609 01:34:31,160 --> 01:34:34,640 ¡Uno, dos, ahora! ¡Jalar! 610 01:34:36,320 --> 01:34:38,640 ¡Tira, tira, tira! 611 01:34:46,360 --> 01:34:47,600 Vamos. 612 01:34:52,600 --> 01:34:56,440 - Bien hecho, niños. Trabajo bueno. - Marika, ven aquí. 613 01:34:57,640 --> 01:34:59,760 Vamos, idiota. 614 01:35:07,800 --> 01:35:09,640 Su firma, señora. 615 01:35:09,720 --> 01:35:13,400 La mitad pertenece al estado. Aquí yo soy el país. 616 01:35:23,880 --> 01:35:26,280 ¡Miren, niños, hay una pelota! 617 01:35:45,480 --> 01:35:47,680 ¡Niños, salgan de ahí! 618 01:35:48,040 --> 01:35:49,520 ¡Ahora! 619 01:36:00,680 --> 01:36:02,120 Simón. 620 01:36:04,080 --> 01:36:05,720 ¿Duermes? 621 01:36:38,680 --> 01:36:42,720 Tú estás a cargo aquí. Tu partido es responsable. 622 01:36:44,240 --> 01:36:46,240 Sólo soy un asesor. 623 01:36:47,600 --> 01:36:50,640 tomamos consejo de Dios, no de ti. 624 01:36:51,640 --> 01:36:53,160 Oh Señor. 625 01:36:54,000 --> 01:36:56,120 Vaya directo al grano. 626 01:36:57,200 --> 01:36:59,520 Deberías apoyar al comandante. 627 01:36:59,600 --> 01:37:04,080 En cambio, frustraste sus esfuerzos. para asegurar la masa eslovaca. 628 01:37:06,400 --> 01:37:09,640 Hungría es nuestro aliado en la guerra. 629 01:37:10,080 --> 01:37:12,080 Mis manos están atadas. 630 01:37:15,240 --> 01:37:17,360 - Bastardo. - Eres estúpido. 631 01:37:21,000 --> 01:37:24,240 Tienes que esforzarte mucho, Dušan. 632 01:37:24,600 --> 01:37:28,640 Demuestra tus habilidades como ¡Soldados, no humildes informantes! 633 01:37:36,920 --> 01:37:38,440 Aunque, 634 01:37:39,560 --> 01:37:44,800 Estoy seguro de que el Führer considerará Devuelve tu apoyo a tu país. 635 01:37:50,800 --> 01:37:54,160 Los cobardes nunca lo harán ser un buen soldado. 636 01:38:06,800 --> 01:38:09,920 - ¿Me llamas cobarde? - ¡Oye, oye, oye! 637 01:38:14,000 --> 01:38:16,520 - ¡Suficiente! - ¡¿Estás loco?! 638 01:38:17,600 --> 01:38:19,760 - ¡Basta, Dušan! - ¡Déjame ir! 639 01:38:20,200 --> 01:38:21,840 ¡Ya terminaste! 640 01:38:21,920 --> 01:38:25,240 - ¡Acabarás en los campos! - ¡Te mataré, cerdo alemán! 641 01:38:25,320 --> 01:38:27,920 ¡Voy a matarte! lo haré ¡Demuestra que eres un cobarde! 642 01:38:29,680 --> 01:38:31,000 ¡Salir! 643 01:38:36,400 --> 01:38:38,920 no estoy aquí para ¡Bésale el culo, pendejo! 644 01:38:42,120 --> 01:38:45,680 - ¡Mantenlo alejado! - ¡Detén a Dušan o nos denunciará! 645 01:38:45,760 --> 01:38:47,400 Estamos condenados. 646 01:38:51,920 --> 01:38:54,520 Me llevaré la ropa restante. 647 01:38:54,600 --> 01:38:57,040 Por Navidad. Quizás de noche. 648 01:39:05,440 --> 01:39:07,680 Estúpido. ¡Estúpido! 649 01:39:42,200 --> 01:39:44,920 Este. Esto mantendrá tus pies calientes. 650 01:40:07,280 --> 01:40:09,400 Es Nochebuena. 651 01:40:17,760 --> 01:40:19,400 Oh cariño. 652 01:40:25,800 --> 01:40:27,720 Buscaré ayuda. 653 01:40:29,080 --> 01:40:30,720 Estaré detrás. 654 01:40:58,600 --> 01:41:00,320 Ven y siéntate. 655 01:41:01,800 --> 01:41:03,400 Hedwig, ven aquí. 656 01:41:04,720 --> 01:41:08,440 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 657 01:41:08,840 --> 01:41:15,560 Oh querido Señor, sé nuestro huésped y Bendice lo que nos has dado. Amén. 658 01:41:42,840 --> 01:41:44,840 Viniste a misa, ¿verdad? 659 01:41:47,680 --> 01:41:49,920 Como todo buen cristiano. 660 01:42:02,600 --> 01:42:03,920 Este. 661 01:42:13,600 --> 01:42:16,400 Bébelo. Tienes que beber. 662 01:42:34,760 --> 01:42:38,960 Te llevaré dentro de la casa de inmediato. después de que Lepke consiguiera su ropa. 663 01:43:07,880 --> 01:43:10,080 - János. - ¿Qué? 664 01:43:10,160 --> 01:43:12,960 - ¿Dónde está tu pulsera? - ¡Es un traidor a la Guardia! 665 01:43:13,040 --> 01:43:15,560 - Se ensució los pantalones. - Suficiente. 666 01:43:15,640 --> 01:43:18,960 - ¡Malditos maleantes! - ¡Hungría, fuera! 667 01:43:19,040 --> 01:43:20,760 ¡Hungría, sal! 668 01:43:20,840 --> 01:43:24,200 - ¡Golpea al magiar en la cabeza! - Suficiente. 669 01:43:24,280 --> 01:43:27,480 ¡Golpea a ese magiar en la cabeza! 670 01:43:27,560 --> 01:43:31,400 ¡Golpea a ese magiar en la cabeza! 671 01:43:31,720 --> 01:43:35,000 Hungría no permitirá que esto suceda. 672 01:43:35,080 --> 01:43:38,240 - ¿Qué pasó, papá? - Intentaron provocarme. 673 01:43:47,640 --> 01:43:50,680 - Párate frente al banco de la iglesia. - ¡Esto es indignante! 674 01:43:51,440 --> 01:43:54,160 ¡Guardia, detente! 675 01:44:09,080 --> 01:44:12,280 Unidad nacional. 676 01:44:14,560 --> 01:44:17,640 ¿Sientes las cálidas vibraciones? 677 01:44:18,400 --> 01:44:20,600 ¿Después de escuchar estas santas palabras? 678 01:44:25,800 --> 01:44:27,680 Sí. 679 01:44:30,120 --> 01:44:32,120 unidad nacional, 680 01:44:32,800 --> 01:44:35,560 queridos hermanos y hermanas, 681 01:44:36,680 --> 01:44:40,160 sólo se puede lograr 682 01:44:41,200 --> 01:44:43,720 a través del amor ideal 683 01:44:43,800 --> 01:44:46,840 - por nuestro precioso hogar... - ¡No lo entendemos! 684 01:44:47,160 --> 01:44:50,560 - Por nuestra patria. - Por nuestra patria. 685 01:44:50,640 --> 01:44:52,440 Podrías pensar, 686 01:44:53,440 --> 01:44:55,400 "¿Amor ideal?" 687 01:44:58,520 --> 01:45:00,320 ¿Quién entre nosotros? 688 01:45:00,400 --> 01:45:02,560 ¿quién sabe algo así? 689 01:45:02,640 --> 01:45:05,600 ¿Quién de nosotros conoce el amor ideal? 690 01:45:09,840 --> 01:45:11,640 no lo sabemos 691 01:45:12,600 --> 01:45:15,280 - qué amor. - Nadie lo sabe. 692 01:45:17,000 --> 01:45:19,160 Para el amor ideal 693 01:45:19,720 --> 01:45:24,360 sin dejar nada atrás lugar a la duda. 694 01:45:25,840 --> 01:45:30,040 No debemos permitirlo estamos amenazados por la duda. 695 01:45:31,760 --> 01:45:36,600 Porque nuestra nación sobrevivirá 696 01:45:38,480 --> 01:45:43,120 ¡Momento unido, cristianos y eslovacos! 697 01:45:44,560 --> 01:45:47,200 ¡Tú, fascista eslovaco! 698 01:45:48,040 --> 01:45:52,320 - ¡Púdrete! - Estamos de acuerdo en una cosa. 699 01:45:53,400 --> 01:45:56,720 El mayor obstáculo para nuestro amor ideal 700 01:45:56,800 --> 01:45:59,800 - ¡son judíos! - ¡Tan verdadero! 701 01:46:02,640 --> 01:46:05,960 Sabemos que es húngaro. 702 01:46:06,040 --> 01:46:09,200 quien trajo a los judios aquí, a las tierras bajas del Danubio. 703 01:46:09,280 --> 01:46:12,440 - ¡Bandidos! - ¿Por qué viniste aquí? 704 01:46:12,520 --> 01:46:15,040 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 705 01:46:15,640 --> 01:46:19,120 ¿Dónde está nuestro pastor? tienes ¡Mételo en la cárcel, rata! 706 01:46:19,200 --> 01:46:22,280 ¿Dónde está? ¡Esta es nuestra iglesia! 707 01:46:22,360 --> 01:46:23,560 Calma. ¡Calma! 708 01:46:23,640 --> 01:46:27,040 ¡Esta es nuestra iglesia, maldito fascista! 709 01:46:27,120 --> 01:46:28,440 ¡Callarse la boca! 710 01:47:16,280 --> 01:47:18,800 vamos a subir Oración al Niño Jesús. 711 01:47:23,240 --> 01:47:24,680 ¡Sigue jugando! 712 01:48:37,800 --> 01:48:43,760 ♪ Él es nuestro salvador. ♪ 713 01:48:44,120 --> 01:48:47,440 ♪ Hijo de Dios, Mesías. ♪ 714 01:49:28,520 --> 01:49:30,160 Hijo. 715 01:49:50,400 --> 01:49:51,960 Dios mío, Simón. 716 01:50:18,800 --> 01:50:21,320 Necesitamos calentarte. Rápido. 717 01:50:21,400 --> 01:50:22,920 Déjame. 718 01:50:24,360 --> 01:50:26,800 Casi muero. 719 01:50:27,440 --> 01:50:28,720 Vamos. 720 01:50:38,000 --> 01:50:40,040 Pues bien, ¡salud! 721 01:50:58,800 --> 01:51:00,520 Queremos volver a casa. 722 01:51:17,560 --> 01:51:21,760 Él está ahí y no está ahí. 723 01:51:22,440 --> 01:51:24,640 Cabeza del General de la Muerte. 724 01:52:14,664 --> 01:52:56,664 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 725 01:53:02,880 --> 01:53:04,360 Marika? 726 01:53:14,960 --> 01:53:16,480 Estás durmiendo. 727 01:53:33,120 --> 01:53:34,600 Marika. 728 01:53:43,480 --> 01:53:45,800 Está bien, chico. 729 01:53:48,880 --> 01:53:50,480 Gracias Janos. 730 01:53:55,080 --> 01:53:57,520 A Emma le encanta el sol. 731 01:54:07,800 --> 01:54:10,280 A Emma le encanta el sol. 732 01:54:21,520 --> 01:54:25,040 A Marika le encanta el sol. 733 01:54:35,064 --> 01:54:57,064 Traducido por Kuda Lumping 31 de mayo de 2025